Author: Santiago
-
The Passing of Ken Leach
Phoenix, Arizona— Ken Leach passed from this life on Saturday, January 5. Only 16 days earlier he had been diagnosed with brain cancer. Even two intervening surgeries were not enough to save his life. On January 4, he was admitted to a hospice with white columns and hardwood floors, reminiscent of the homes in Indiana,…
-
Ancianos de la Iglesia
Worthy of Double Honor Si alguno apetece obispado— Roberto Spencer English Version Español
-
El Regreso
The Return El llegó a la plaza donde estaba la iglesia del pueblo— Edmundo Spencer English Version Español
-
Traducciones: Edmundo Spencer
Es comprensible por qué cuando Edmundo Spencer traduce algunos de nuestros difíciles y muy largos artículos, nos quedamos asombrados. Conozco a Edmundo desde hace muchos años, la mayor parte de mi vida, a decir verdad. Es un autor muy talentoso. Seguramente usted ha leído, aquí en el Conquistador, uno o dos de sus artículos de…
-
Traducciones: Edmundo Spencer
Traducir de un lenguaje a otro es algo que no cualquiera puede hacer. Incluso aquellas personas que son bilingües, con frecuencia descubren que traducir un documento escrito es mucho más difícil que traducir una disertación oral. La razón es muy evidente. En letras el discurso es muy brillante, muy pulido, en cambio el discurso oral…
-
Fallecio Fernando Contreras
Lubbock, Texas— En Octubre 20th. 2012, recibimos la llamada que nuestro hermano en Cristo, Fernando Contreras había expirado a las 2:15 p. m. De inmediato fuimos los parientes al hogar de la hermana Socorro, su madre, para dar el consuelo. El lunes 22, hubo reunión en la funeraria, como alrededor de 90, oramos y cantamos…
-
Ponderin’ — to see or not to see
Ver o no ver— Children imitate what they see and what they hear— Laverne Fitch English Version Español
-
Bible Comment: we know the verses
Sabemos los versículos— The Pharisees could cite Scripture, but they did not know the Lord. Joe Fitch English Version Español
-
La Borrachera
Drunkeness: a commentary Pero por la mañana, Un historia muy diferente— James Sanders y Roberto Spencer English Version Español
-
Predícame Un Sermón
Raras veces hay personas que piden se les predique algo de la palabra de Dios. Este día 4 de octubre (2012) que llegamos a visitar a Fernando Contreras al cuarto 518 del Hospital UMC. El expresó su gusto al ver que al fin había llegado su sobrino Omar… Pero Omar nos pidió que saliéramos afuera…
-
Predícame Un Sermón
Raras veces hay personas que piden se les predique algo de la palabra de Dios. Este día 4 de octubre (2012) que llegamos a visitar a Fernando Contreras al cuarto 518 del Hospital UMC. El expresó su gusto al ver que al fin había llegado su sobrino Omar… Pero Omar nos pidió que saliéramos afuera…
-
Ayer en Lubbock, Texas
Ayer domingo, Agosto 5, bauticé a Emilia L de Guerrero, esposa del hermano Martíniano. Cuatro de sus hijos (dos hijas + dos hijos) han terminado el curso de Biblia de 13 lecciones y ella también lo terminó el 22 de enero 2012. Nuestra ahora hermana en Cristo, Emilia Guerrero ha sido la primera que ha…
-
Constantes en la oración
Be constant in prayer! ¿Debemos orar, o debemos rezar?— Roberto Spencer English Version Español
-
The Passion of Christ
La Pasión de Cristo— The suffering of Christ should compel us to live for God. Ken Mann English Version Español
-
¡Sigamos el ejemplo! “¿Qué haremos?”
Let us follow the example! Debemos preguntar. Debemos obedecer— Roberto Spencer English Version Español
-
From the Bench: orders of protection
de la Judicatura— Order of Protection have little protection. She had an Order of Protection against the man who killed her. Judge Quentin Tolby English Version Español
-
Muy Contentos en Lubbock
Mayo 27, 2012 estuvimos muy contentos aquí en Lubbock. 1)nuestro nieto Pedro E. López (17) se graduó de la escuela High School Friendship. 2)Nuestra hija Aholi y sus dos hijas vineron y también nuestro hijo Omar R. y nos predicó un buen sermón intitulado: La Espada. 3)Y otra razón que colmó de felicidad. Nuestro hno. Ray y…
-
Quiet Writings: fatal assumptions
Suposiciones fatales— We are made in the image of God, but we are not God. . . . Dan Shipley English Version Español
-
Bible Comment: everything’s changing
Todo está cambiando— The more things change, the more they remain the same. Joe Fitch English Version Español
-
Serie de predicaciones en Brownsville
Brownville, Texas— Un invitacion para Ustedes. La iglesia de Cristo – 1065 North Central Ave. en Brownville, TX – Evangelista: Vicente Ramirez tendrán serie de predicaciones con: William Perkings de Hueytown, Alabama, predicando en español. Marzo 25 al 30, 2012. Todos son bienvenidos.
-
Galatians 2:11- 14, Peter publicly rebuked
Gálatas 2:11–14 Enfrentar el error Effects of hypocrisy, A stunning rebuke James Sanders English Version Español
-
Of dog and family
De perro y familia Who teacheth us more than the beast of earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? Aaron Greeley English Version Español
-
The Love of a Cat
El amor de una gata God grants us life, and sometimes the love of cat — James Sanders English Version Español
-
-
Overcoming the World
Venciendo el mundo In every thing give thanks, for this is the will of God. — James Sanders English Version Español
-
Ponderin’— Ole Buff
Perro mío— He ran with the wrong crowd. And shared their fleas and demise— Laverne Fitch English Version Español
-
Bible Comment: enemies of little ones
Hacer un problema más difícil— Some will have to explain to God, what they did and why. Joe Fitch English Version Español
-
The Beatutitudes: the hunger for righteousness
Las Bienaventuranzas: hambre y sed para justicia “But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added unto you“ Roberto Spencer English Version Español
-
The Passing of Dan Shipley
Burnet, Texas— Dan Shipley died at his home, December 19. He had lived to be 82. His life was a remarkable one— a quarterback for SMU, a pilot who flew a P-51 so low above the desert floor that cactus fragments stuck in its cowling. He served in the Korea War, flying over 100 missions,…
-
-
Quiet Writings: influence of harbored sin
Albergar el pecado— We may excuse, or even ignore, but if we do not acknowledge. . . . Dan Shipley English Version Español
-
Studies in James: wrong values, 2:1-13
Estudios en Santiago: Valores equivocados We dishonor God, by a fascination with wealth and position. James Sanders English Version Español
-
Eating Together: its importance
No sólo de pan vivirá el hombre When the table is full of love, neither the amount nor the quality of food matters. Dr. Aaron Greeley English Version Español
-
Stealing by Law
Robar por ley Some courses of action are wrong even to consider, Merely to pause over them is evil— James Sanders English Version Español Traducido por E. Spencer
-
-
Ponder’n — Taste
Sabor— We need to be careful what we put on our plates. We might learn to like it.— Laverne Fitch English Version Español
-
Bible Comment: give me or make me
Déme o Hagame— The slogan, for the down hill road to ruin. Joe Fitch English Version Español
-
Bread and Wine Making
La mesa del Señor Why would God want us to eat and drink as a memorial? Aaron Greeley English Version Español
-
When people are down
Cuando las personas están deprimidas Misfortune reveals who we are, and reveals who are friends are— James Sanders English Version Español Traducido por E. Spencer
-
Serie de Predicaciones en San Antonio
San Antonio, Texas— Un invitacion para Ustedes. Serie de predicaciones por el predicador— Robert V. Spencer de Lubbock, Texas; de 10 al 13 de Noviembre (de Jueves a Domingo); 7:30 cada noche, pero en Domingo, 10:00 am y 5:00pm. Iglesia de Cristo, 921 Burton & Cantrell, San Antonio.
-
Knowing the value of nothing
El valor de nada I undervalue what I possess , I attach a higher value to things that are not mine— James Sanders English Version Español Traducido por E. Spencer
-
From the Bench: control
de la Judicatura— If you really love something, turn it loose. If the love is real, it will return. Judge Quentin Tolby English Version Español
-
Unforgettable Mr. Vern
Inolvidable Mr. Vern What makes life viable? The selfish and the irritable never really live — James Sanders English Version Español
-
Reflecting Christ
Reflejemos a Cristo— »Vosotros sois la luz del mundo . . . « Roberto Spencer English Version Español
-
The Table of the Lord
La mesa del Señor Why would Jesus want us to eat and drink in remembrance of him? Aaron Greeley English Version Español
-
-
Epistle as Literature: rhetorical profile
Epístola como literatura A sense of immediacy A sense of resonance James Sanders English Version Español
-
Bible Comment: I hurt
Me duele— You really do hurt, but that is not the question. Joe Fitch English Version Español
-
Fallecio Fernando H. Coronado
Brownsville, Texas— El día 11 de Octubre, tenía 88 años de edad. Antes de morir él había pedido que los hermanos Arturo Rodríguez A. y Vicente Ramirez S. predicaran en su funeral.. Le sobreviven cuatro hijos y tres hijas: Robert, Richard, Roy, Ronnie, Alma, Roxana y Nelda. El hermano Coronado y su esposa Margarita fueron profesores…
-
La Obra de Evangelismo de la Iglesia
The Work of the Church in Evangelism The most noble of all work, To listen to God and speak on his behalf— Fernando H. Coronado English Version Español
-
Chess: Bogoljubov vs Müller, Triberg 1934
Chess for Fun and Blood Level— Difficult Opening Moves and Theory, Analysis of an Actual Game, — James Sanders English Version Español
-
My Trip to Georgia
Mi viaje a Georgia And I was unknown by face to the churches . . . Roberto Spencer English Version Español
-
Studies in James: religously wrong, 1:19-27
Estudios en Santiago: Bueno para nada We read the Bible daily, never recognizing our own reflection on the pages. James Sanders English Version Español
-
Miss Pat Recipes: Spicy Fried Chicken
Pollo frito muy condimentado— Laissez les bons temps rouler! not quite, but almost Cajun English Version Español
-
Ahoy: do something with your life
Nada, no hizo nada con su vida He could not point to anything substantial , anything he had built with his own hands— James Sanders English Version Español
-
The Beatitudes: the persecuted
Las Bienaventuranzas: Los perseguidos “And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me“ Roberto Spencer English Version Español
-
A Physician Looks at the Death of Christ
Un médico mira la muerte de Christ Pulmonary Embolism Undoubtedly, Virchow’s triad was at work — Dr. Aaron Greeley English Version Español Traducido por E. Spencer
-
The Passing of Jimmy Tuten
Cordele, Georgia— Jimmy Tuten passed away on Friday, June 24. He lived a life of service to God, having preached for over 40 years. He was a man who had many interests from photography to printing to woodworking. Indeed, there was a distinct creative flair about him. Jimmy was known for his visual presentations which…
-
I lost my mate
Perdí a mi esposa en el divorcio Experience drove home what I already knew I did not want this. — Jimmy Tuten English Version Español
-
Ponder’n — There is a difference
Hay una diferencia— A female gives birth, A mother lovingly tends and nourishes her child— Laverne Fitch English Version Español
-
Lolita and Chico
Lolita y Chico »Y si un hombre ofreciera todos los bienes de su casa a cambio del amor, de cierto sería despreciado.« —Cantares 8:7 Edmundo Spencer English Version Español
-
The Gift of Speaking in Tongues
Cuando los apóstoles oyeron que— »Cuando vio Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero . . . . « Roberto Spencer English Version Español
-
The Beatitudes: the peacemakers
Las Bienaventuranzas: Los pacificadores “Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it“ Roberto Spencer English Version Español
-
Nicolasa’s Recipes— hot tomatillo salsa!
¡Bravo tomatillo salsa! An easy recipe, with an authentic and decided flavor— English Version Español
-
Galatians 2:1-10, confronting error
Gálatas 2:1-10 Enfrentar el error No compromise, False brethren James Sanders English Version Español
-
Edersheim, Sketches: The Holy Land
La Tierra Santa Jews and Gentiles in THE HOLY LAND, part one— Alfred Edersheim English Version Español
-
Tragedy in Mexico
Una Tragedia en México He that diggeth a pit shall fall into it; and, whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. — James Sanders English Version Español
-
Plains of La Mancha: remember me
Las Llanuras de la Mancha: Acuérdate de mí The last words of a dying man, we remember the most— James Sanders English Version Español
-
Ponder’n — trusting again
Mi momento más vergonzoso— We had an assignment to write, “My Most Embarrassing Moment”— Laverne Fitch English Version Español
-
Miss Pat’s Recipes: Easy grilled chicken
Pollo asado a la parrilla fácil— An easy recipe, with a delicious flavor. English Version Español
-
Bible Comment: the silver is mine
Mía es la plata— Leaving their nets and boats was leaving their business. Joe Fitch English Version Español
-
Les Glaneuses, a painting by Jean-François Millet
Espigadores somos, todos “The mass of men lead lives of quiet desperation”— James Sanders English Version Español Traducido por E. Spencer
-
The Beatitudes: Pure in Heart
Las Bienaventuranzas: Los de limpio corazón “He that hath clean hands and a pure heart” Roberto Spencer English Version Español
-
Crane and elsewhere, Fire at a Small White House
Crane y otra partes A fire in a small town , Adventure on a lazy morning— James Sanders English Version Español
-
One-hundred twenty or only twelve?
Cuando llegó el día de Pentecostés— »Lenguas repartidas, como de fuego . . . . « »Cada uno les oía hablar en su propia lengua . . . . « Roberto Spencer English Version Español
-
The Quest for Heaven
La búsqueda para cielo A reality far above us Eternity far within us James Sanders English Version Español
-
MacKnight: Romans 1:1-17
Romanos 1, Prólogo Pax Romana subdued the world, Pax Dei subdued the soul. James MacKnight English Version Español
-
Farrar, The Life of Christ: Early Infancy, 1874
La Vida del Cristo: Infancia temprana “Then took he him in his arms, and blessed God.” F. W. Farrar English Version Español
-
Dram of Evil
Un sorbo del malvado Some vicious mole, the stamp of one defect. James Sanders English Version Español Traducido por E. Spencer
-
Law as Paidagogos, part 1
Debe haber una ley “The watchfulness of our paedagogoi, The prayers of our parents”— James Sanders English Version Español Traducido por E. Spencer
-
The Beatitudes: the Merciful
Las Bienaventuranzas: Los Misericordiosos To the man who is merciful is mercy granted. Roberto Spencer English Version Español
-
Un Viaje a Jonesboro, Georgia
Jonesboro, Georgia— Roberto Spencer El sábado, mayo 7, el hermano Neil Coleman y su esposa Sara vinieron al aeropuerto de Atlanta a esperarnos y para reconocernos él tenía un rótulo diciendo SPENCER. La señal mía era camisa azul con cachucha blanca, teniendo como compañero a un joven de casi 6 pies de alto, nuestro hijo…
-
Bible Comment: don’t blame Jesus
No culpes a Jesús — The Lord invites the sinner, but we snatch the invitation from their hands. Joe Fitch English Version Español
-
The Passing of Donald Willis
Conroe, Texas— Donald F. Wills died on his birthday. He turned 77 on February 9, 2011. He had preached for some 59 years and brought many, many people to God. During his tenure at one church, he baptized 180 people. Two of the ministers who spoke at his funeral had been baptized by him. On…
-
Pondern’ — my tree
Ponderando— Surround by a beauty, Unnoticed and unappreciated— Laverne Fitch English Version Español
-
Galatians 1:11-24, a gospel from God
Gálatas 1:11-24 Un evangelio de Dios Of God, an oath, Further evidence James Sanders English Version Español
-
Chess Openings: Giuoco Piano
Chess for Children Opening moves and theory, Giuoco Piano, — James Sanders English Version Español
-
Arlon T. Carroll, a tribute to a friend
Arlon T. Carroll Words spoken at the funeral of a friend— James Sanders English Version Español
-
Ecclesiastes, the search for meaning
La búsqueda para el significado The Search for Meaning, All is fleeting— James Sanders English Version Español
-
Two Roads Diverged
Dos caminos se bifurcó I shall be telling this with a sigh, Somewhere ages and ages hence— James Sanders English Version Español
-
He remembered whom others forgot
Recordó He did not do as he had said He did more— James Sanders English Version Español
-
Bible Comment: give me or make me
Déme o hagame— Two sons, each with the same demand. Joe Fitch English Version Español
-
Pondern’ — the last word
Ponderando— Harsh remarks may be regretted, Scars can remain— Laverne Fitch English Version Español
-
Studies in James: predictable outcomes, 1:12-18
Estudios en Santiago: Resultados predecibles We set in motion a course we cannot control. We blame others for what we ourselves caused. James Sanders English Version Español
-
The Beatitudes: the Meek
Las Bienaventuranzas: Los Mansos God regards the humble. Roberto Spencer English Version Español
-
Bible Comment: saved in a bad church
en una iglesia mala— Remember Gaius? The church in his town was bad. Joe Fitch English Version Español
-
Ponderin’— abc
Ponderando— I whispered to our two-year old, “Where did you get that gum?” Laverne Fitch English Version Español
-
Miss Pat’s Recipes: Pineapple upside-down cake
Piña pastel al revés— A recipe from my mother’s era. Maybe this cake will become one of your favorites as well. English Version Español
-
From the Bench: domestic relationships
de la Judicatura— She wanted him arrested. She also out of love wanted to kiss him good-bye. Judge Quentin Tolby English Version Español
-
Being Yoked
Estar Uncido Among the twenty-something crowd, sin is not a popular word. Denial does not solve the problem. Eric Sanders English Version Español