When Good People Do Bad Things
«Cuando las buenas personas hacen las cosas malas»
“A master pianist may hit a wrong note,
but everyone still knows him to be a good pianist.“
James Sanders
Español
Nowhere left to go
«No saber ya qué hacer»
“Do you understand, do you understand,
dear sir, what it means to have nowhere left to go?”
James Sanders
Traducido por E. Spencer
Galatians 3:23— 29
Todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo—
After faith came,
Baptized into Christ
James Sanders
Español
Galatians 3:19– 22
Ley como la adición temporal—
Law as temporary addition,
No possible escape
James Sanders
Español
Galatians 3:10 – 18
Gálatas 3:10–18
El pacto de Dios con Abraham
Law condemns those who break the law,
The gospel forgives
James Sanders
Español
Visions in the night— drama
Mirando en las visiones de la noche—
The dramatic element in apocalypse genre
James Sanders
Traducido por E. Spencer
Galatians 3:1-9: Faith & Abraham
Gálatas 3:1–9
Abraham creyó a Dios
Abraham believed
That is the principle to follow
James Sanders
Español
To Dream the Impossible Dream
«Para soñar el sueño imposible» —
This is my quest— to follow that dream
James Sanders
Traducido por E. Spencer
The Death of Ivan Ilyich
La muerte de Iván Ilich
It was as though he were listening to the voice of his soul.
James Sanders
Traducido por E. Spencer
Galatians 2:15–21, justified before God
Gálatas 2:15–21
Una confesión tácita
A tacit admission of failure
A new principle
James Sanders
Español
Galatians 2:11- 14, Peter publicly rebuked
Gálatas 2:11–14
Enfrentar el error
Effects of hypocrisy,
A stunning rebuke
James Sanders
Español
Studies in James: wrong values, 2:1-13
Estudios en Santiago: Valores equivocados
We dishonor God,
by a fascination with wealth and position.
James Sanders
Español
Studies in James: religously wrong, 1:19-27
Estudios en Santiago: Bueno para nada
We read the Bible daily,
never recognizing our own reflection on the pages.
James Sanders
Español
Galatians 2:1-10, confronting error
Gálatas 2:1-10
Enfrentar el error
No compromise,
False brethren
James Sanders
Español
Edersheim, Sketches: The Holy Land
La Tierra Santa
Jews and Gentiles in
THE HOLY LAND, part one—
Alfred Edersheim
Español
MacKnight: Romans 1:1-17
Romanos 1, Prólogo
Pax Romana subdued the world,
Pax Dei subdued the soul.
James MacKnight
English Version
Español
Farrar, The Life of Christ: Early Infancy, 1874
La Vida del Cristo: Infancia temprana
“Then took he him in his arms,
and blessed God.”
F. W. Farrar
English Version
Español
Dram of Evil
Un sorbo del malvado
Some vicious mole,
the stamp of one defect.
James Sanders
English Version
Traducido por E. Spencer
Galatians 1:11-24, a gospel from God
Gálatas 1:11-24
Un evangelio de Dios
Of God, an oath,
Further evidence
James Sanders
Español
Ecclesiastes, the search for meaning
La búsqueda para el significado
The Search for Meaning,
All is fleeting—
James Sanders
Español
Studies in James: predictable outcomes, 1:12-18
Estudios en Santiago: Resultados predecibles
We set in motion a course we cannot control.
We blame others for what we ourselves caused.
James Sanders
Español
Being Yoked
Estar Uncido
Among the twenty-something crowd, sin is not a popular word.
Denial does not solve the problem.
Eric Sanders
Español
Galatians 1:1-10 abandoning God
Gálatas 1:1-10
Abandonado Dios
They abandoned Christ and followed a different gospel,
without fully realizing what they had done.
James Sanders
Español
Studies in James: when adversity strikes, 1:1-11
Estudios en Santiago: Cuando la adversidad viene
When grief becomes unbearable
When wealth becomes worthless
James Sanders
Español
The Prologue of Job, chapter 1
El prólogo de Job
An idyllic scene on earth
A disturbing parallel scene in heaven—
Español
Farrar, The Life of Christ: The Nativity, 1874
El nacimiento humilde de Christo
From his lowly birth on,
he had no place on which to lay his head—
Español
Thoughts on the Genealogy in Matthew
Pensamientos en la genealogía en Mateo
Of Royal Lineage,
of birth in poverty—
Harmony of Synoptic Gospels
Una Armonía de los Evangelios de Synopticos
A Study of Matthew, Mark, and Luke
the sacred text, commentary, and questions—
Site under Construction
Edersheim: Sketches / Palestine in the time of Christ
Edersheim: Bosquejos /Palestina,
en la época de Christ
Such was the political division of Palestine—
English Version
Español
Edersheim: Sketches / Palestine Centuries Past
Edersheim: Bosquejos /Palestina,
siglos pasados
Scenes of beauty and richness,
from the snows of Hermon to the cool of Lebanon
English Version
Español
Biography of Cervantes
Biografia de Miguel Cervantes Saavedera
To read more of this caballero and of his incredible adventure, click on either English or Spanish:
Para leer más de este caballero y de su aventura increíble, o pulse el botón adelante inglés o español:
Ecclesiastes: life as paradox
Eclesiastés: vida como paradoja
Life is a perplexing paradox,
an enigma whose meaning and depth cannot be analyzed or measured, or even understood fully.
James Sanders
