Skip to content

Posts from the ‘Articles’ Category

31
May

Un Entierro

A  Burial

¿Quién era el indio?

Edmundo Spencer



      English Version

      Español

23
May

How can I live in this mess?

«¡Que un desorden!»

We have a choice

Dee Bowman



     English Version

      Español

Traducido por E. Spencer
21
May

Destined for Choice

«Escogeos hoy a quién sirváis»

A choice is a destiny

Rick Holt



    English Version

    Español

18
May

The Anonymous Man of Mark 14

«El joven las anónimo en Marcos 14»

He was the last to flee, apparently following
the arrested Christ from a distance.

Dr. Aaron Greeley



    English Version

    Español

15
Mar

When Good People Do Bad Things

«Cuando las buenas personas hacen las cosas malas»

“A master pianist may hit a wrong note,
but everyone still knows him to be a good pianist.

James Sanders



   English Version

   Español

2
Mar

Nowhere left to go

«No saber ya qué hacer»

“Do you understand, do you understand,
dear sir, what it means to have nowhere left to go?”

James Sanders

   English Version

   Español

 

Traducido por E. Spencer
31
Jan

Para los Recién Convertidos

For the recently converted

Si alguno está en Cristo, nueva criatura es

Roberto Spencer


English Version

Español

15
Oct

You cannot take communion alone

No puede comuna solamente—

Dr. Aaron Greeley

English Version

Español

13
Aug

Bible Comments: blessed be the tie

«El cordón que se une»

You cannot lose what you do not have—

Joe Fitch


English Version

Español

27
Jul

Honesty is best

«La honestidad es mejor»

Honesty is the best policy—

Eric J. Sanders

 

English Version

Español

 

27
Jul

The Myth of Sisyphus

«El mito de Sísifo»

The Myth of Going Nowhere—

Josh Sanders

 

English Version

Español

 

26
Jul

Mythological Origins

Orígenes mitológicos

Mythological Origins

Aaron Greeley

English Version

Español

20
Oct

The Lion

«el León de la tribu de Judá ha vencido»

“Will the others see you too?” asked Lucy.
“Certainly not at first,” said Aslan. “Later on, it depends.”
“But they won’t believe me!” said Lucy.
“It doesn’t matter.”

James Sanders

Traducido por E. Spencer

  English Version

  Español

13
Oct

Pontifex

«Un arco inviolado»

An inviolate arch, a journey from one destiny to another destiny

James Sanders

  English Version

  Español

3
Oct

The Presence of God

«Creo; ayuda mi incredulidad»

“Lord, I believe; help thou mine unbelief

Brother Lawrence

  English Version

  Español

1
Oct

Pray for us

«El que haga volver al pecador, salvará de muerte un alma»

“He which converteth the sinners, shall save a soul from death”

Wayne Korinek

  English Version

  Español

27
Sep

Life in the Wilderness

»Por lo cual quedaron postrados en el desierto«

Going nowhere, going in circles

James Sanders

   English Version

   Español

20
Sep

Sunday Morning coming down

Los sueños desapareciendo de ayer

There’s nothing short of dying

James Sanders

  English Version

  Español

20
Sep

How You Treat Others

Cómo usted trata a otros

Sometimes, it is what we say or do

 Judge Quentin Tolby. pro tem

  English Version

  Español

13
Sep

Did you think of him?

Esto en memoria de mí

We must never forget

Dusty Travis

  English Version

  Español

13
Sep

Bible Comments: Going away Sorrowful

«Se fue triste, porque tenía muchas posesiones»

All these things I have done—

Joe Fitch


English Version

 Español

2
Sep

From the Heart

Del corazón—

Giving to God

Adam Lunceford


  English Version

  Español

2
Sep

Acting like a lawyer

Desempeño como un abogado—

Watching TV judge shows,

Judge Quentin Tolby


English Version

 Español

23
Aug

Advice Seeker

Las muchas aguas no podrán apagar el amor—

It’s the April rose

James Sanders


  English Version

  Español

17
Aug

Lo que Pablo era antes

Before he was Paul

Señor, ten misericordia de nosotros

Roberto Spencer


 English Version

  Español

16
Aug

Consentidores de las malas obras

Silence and Consent

Porque sembraron vientos

 Roberto Spencer


  English Version

  Español

14
Aug

Visions in the night— drama

Mirando en las visiones de la noche

The dramatic element in apocalypse genre

James Sanders


  English Version

  Español

Traducido por E. Spencer

12
Aug

From a rib

De una costilla

From a rib, made he a woman

James Sanders

Traducido por E. Spencer

  English Version

  Español

8
Aug

A Spiritual Investment

Una inversión espiritual

Godliness as
the only investment.

Michael Baxter


   English Version

    Español

 

30
Jul

El Siete Leguas

The Seventh League

El famoso cabello de Poncho Villa—

Edmundo Spencer

 

English Version

Español

21
Jul

Life’s Course Is Invariable

«El curso de la vida es invariable»

We travel through life only once.

James Sanders


English Version

Español

13
Jul

To Dream the Impossible Dream

«Para soñar el sueño imposible»

This is my quest— to follow that dream

James Sanders


English Version

Español

 

Traducido por E. Spencer

28
Jun

From the Bench: trial in absentia

El juicio en ausencia—

You may have rights, but you have to show up,

Judge Quentin Tolby


English Version

Español

27
Jun

Bible Comments: Fishing All Night

«Toda la noche hemos estado trabajando»

We have toiled all the night—

Joe Fitch


English Version

Español

21
May

Lo Que Siente

What the child says to us

No me des todo lo que pida.

Roberto Spencer


English Version

Español

20
May

The Death of Ivan Ilyich

La muerte de Iván Ilich

It was as though he were listening to the voice of his soul.

 

James Sanders

English Version

Español

 

Traducido por E. Spencer

11
Jan

The Lord of hosts knows how

Porque de Jehová es la batallao

The battle is the Lord‘s

Aaron Greeley

English Version

Español

11
Jan

The stuff we own

¿Qué es llamado esto?

What they owned, owned them—

Wally Shores

English Version

Español

11
Jan

Let us focus on this moment

Concentrémonos en este momento

Thoughts on the Lord’s Supper.

Reg Bruce


English Version

Español

10
Jan

A New Year

Un Nuevo Año

A New Year,  A New Beginning.

Wayne Korinek


English Version

Español

9
Aug

The Dying Christ

el Cristo moribundo

And sitting down, they watched him there.

Andy Clower


English Version

Español

6
Aug

Los requisitos indispensables en Tito

Qualifications for Bishops

Por esta causa te dejé en Creta

Roberto Spencer

 

 

English Version

Español

17
Aug

Una Sonrisa

A Smile

El valor de una sonrisa sincera es incalculable—

Edmundo Spencer

 

English Version

Español

15
Jul

Time

Tiempo

Time and tide, wait for no man.

Dusty Travis


English Version

Español

14
Jul

Luis D’or: el final

Luis D’or: the end of his story

La distancia entre el amor y el odio, es solo un pas

Edmundo Spencer

English Version

Español

10
Jul

Music in Worship

«Usted preguntó por espagueti; el camarero le dio espinaca en vez»

You asked for spaghetti; the waiter gave you spinach—

Eric Sanders

 

English Version

Español

9
Jul

Fraught with Emotion

«El amor de Dios nos viene como el amor de un padre»

The love of God comes to us as the love of a father—

James Sanders

 

English Version

Español

1
Jul

Days of Thy Youth: lucky for us

«Demasiado del riesgo ser el riesgo»

Too much of chance to be chance—

Josh Sanders

 

English Version

Español

 

11
Jun

From the Bench: do you take this woman?

Del matrimonio y la pena—

We should never enter into a marriage contract without a great deal of thought,
but you can never be for sure.

Judge Quentin Tolby


English Version

Español

27
May

Luis D’or: la continuación

Luis D’or: a short story continued

El padre de Águeda también
le advirtió a Luis
de su gran error

Edmundo Spencer

English Version

Español

4
Mar

Bible Comments: bring with you words

«Tomad con vosotros palabras»

Words sound almost trivial,
and yet—

Joe Fitch


English Version

Español

3
Mar

Luis D’or: un cuento

Luis D’or: a short story

Pero por supuesto que sí Apá,
contestó Luis muy entusiasmado

Edmundo Spencer

English Version

Español

3
Mar

Requisitos de los obispos

Qualifications for Bishops

Pero es necesario que el obispo sea—

Roberto Spencer

 

 

English Version

Español

8
Feb

Misplacing God

Prioridades equivocadas

Build God’s house first,
before you build yours.

Michael Baxter


English Version

Español

Traducido por E. Spencer

4
Feb

Our Speaking & Our Doing

Nuestra Oratoria & Nuestra Obra

We say more than we mean.
We fail to hear what we should—

James Sanders


English Version

Español

Traducido por E. Spencer

3
Feb

Crane: Mrs. Hooper’s Chicken

El pollo de la Sra. Hooper

There simply were no other towns.
Crane was situated in the middle of nowhere—

James Sanders


English Version

Español

 

1
Feb

When the Clouds Come

La hora antes del amanecer

For all sad words,
of tongue and pen, the saddest are these—

James Sanders


English Version

Español

Traducido por E. Spencer

30
Jan

Where God Is Found

Donde el Dios es encontrado

The world searches for God in public opinion ,
but never in an ignored setting such as a manger in Bethlehem.

Fulton J. Sheen


English Version

Español

19
Jan

Great Expectations

Grandes Expectativas

Not exactly,
what I had been expecting.

Dusty Travis


English Version

Español

4
Jan

Ancianos de la Iglesia

Worthy of Double Honor

Si alguno apetece obispado—

Roberto Spencer

English Version

Español

4
Jan

El Regreso

The Return

El llegó a la plaza
donde estaba la iglesia del pueblo

Edmundo Spencer

English Version

Español

11
Oct

Bible Comment: we know the verses

Sabemos los versículos

The Pharisees could cite Scripture,
but they did not know the Lord.

Joe Fitch


English Version

Español

10
Oct

La Borrachera

Drunkeness: a commentary

Pero por la mañana,
Un historia muy diferente

James Sanders y Roberto Spencer

English Version

Español

2
Jul

Constantes en la oración

Be constant in prayer!

¿Debemos orar, o
debemos rezar?—

Roberto Spencer

English Version

Español

22
Jun

The Passion of Christ

La Pasión de Cristo

The suffering of Christ
should compel us to live for God.

Ken Mann


English Version

Español

22
Jun

¡Sigamos el ejemplo! “¿Qué haremos?”

Let us follow the example!

Debemos preguntar.
Debemos obedecer—

Roberto Spencer

English Version

Español

21
Jun

From the Bench: orders of protection

de la Judicatura—

Order of Protection have little protection.
She had an Order of Protection against the man who killed her.

Judge Quentin Tolby


English Version

Español

28
Mar

Quiet Writings: fatal assumptions

Suposiciones fatales

We are made in the image of God,
but we are not God. . . .

Dan Shipley


English Version

Español

25
Mar

Bible Comment: everything’s changing

Todo está cambiando

The more things change,
the more they remain the same.

Joe Fitch


English Version

Español

1
Mar

Of dog and family

De perro y familia

Who teacheth us more than the beast of earth,
and maketh us wiser than the fowls of heaven?

Aaron Greeley


English Version

Español

26
Feb

The Love of a Cat

El amor de una gata

God grants us life,
and sometimes the love of cat —

James Sanders


English Version

Español

21
Feb

Dos Damas

Two Ladies

No es bueno que

Edmundo Spencer


English Version

Español

29
Jan

Overcoming the World

Venciendo el mundo

In every thing give thanks,
for this is the will of God. —

James Sanders


English Version

Español

27
Jan

Bible Comment: enemies of little ones

Hacer un problema más difícil

Some will have to explain to God,
what they did and why.

Joe Fitch


English Version

Español

26
Jan

The Beatutitudes: the hunger for righteousness

Las Bienaventuranzas: hambre y sed para justicia

“But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness,
and all these things shall be added unto you

Roberto Spencer


English Version

Español

27
Dec

Agonía

Agony

Algún día tenía que morir,
¡pero no de esta manera!—

Edmundo Spencer


English Version

Español

27
Dec

Quiet Writings: influence of harbored sin

Albergar el pecado

We may excuse, or even ignore,
but if we do not acknowledge. . . .

Dan Shipley


English Version

Español

24
Dec

Eating Together: its importance

No sólo de pan vivirá el hombre

When the table is full of love,
neither the amount nor the quality of food matters.

Dr. Aaron Greeley


English Version

Español

18
Dec

Stealing by Law

Robar por ley

Some courses of action are wrong even to consider,
Merely to pause over them is evil—

James Sanders


English Version

Español

Traducido por E. Spencer

7
Dec

Bible Comment: give me or make me

Déme o Hagame

The slogan,
for the down hill road to ruin.

Joe Fitch


English Version

Español

7
Dec

Bread and Wine Making

La mesa del Señor

Why would God want us
to eat and drink as a memorial?

Aaron Greeley


English Version

Español

6
Dec

When people are down

Cuando las personas están deprimidas

Misfortune reveals who we are, and
reveals who are friends are—

James Sanders


English Version

Español

Traducido por E. Spencer

3
Nov

Knowing the value of nothing

El valor de nada

I undervalue what I possess ,
I attach a higher value to things that are not mine—

James Sanders


English Version

Español

Traducido por E. Spencer

31
Oct

From the Bench: control

de la Judicatura—

If you really love something, turn it loose.
If the love is real, it will return.

Judge Quentin Tolby


English Version

Español

30
Oct

Unforgettable Mr. Vern

Inolvidable Mr. Vern

What makes life viable?
The selfish and the irritable never really live —

James Sanders


English Version

Español

28
Oct

Reflecting Christ

Reflejemos a Cristo

»Vosotros sois
la luz del mundo
. . .  «

Roberto Spencer


English Version

Español

27
Oct

The Table of the Lord

La mesa del Señor

Why would Jesus want us
to eat and drink in remembrance of him?

Aaron Greeley


English Version

Español

27
Oct

Prejudice

Prejuicio

»¿Acaso no sería mucho mejor afirmar que tal o cual jumento es de determinado color,
hasta que no se tenga un buen puñado de su pelambre en la mano?

Edmundo Spencer


English Version

Español

22
Oct

Bible Comment: I hurt

Me duele

You really do hurt,
but that is not the question.

Joe Fitch


English Version

Español

15
Oct

La Obra de Evangelismo de la Iglesia

The Work of the Church in Evangelism

The most noble of all work,
To listen to God and speak on his behalf—

 

Fernando H. Coronado


English Version

Español

15
Oct

My Trip to Georgia

Mi viaje a Georgia

And I was unknown by face
to the churches . . .

Roberto Spencer


English Version

Español

2
Oct

Ahoy: do something with your life

Nada, no hizo nada con su vida

He could not point to anything substantial ,
anything he had built with his own hands—

James Sanders


English Version

Español

2
Oct

The Beatitudes: the persecuted

Las Bienaventuranzas: Los perseguidos

“And he that taketh not his cross,
and followeth after me, is not worthy of me

Roberto Spencer


English Version

Español

2
Oct

A Physician Looks at the Death of Christ

Un médico mira la muerte de Christ

Pulmonary Embolism
Undoubtedly, Virchow’s triad was at work —

Dr. Aaron Greeley


English Version

Español

Traducido por E. Spencer

8
Sep

I lost my mate

Perdí a mi esposa en el divorcio

Experience drove home what I already knew
I did not want this. —

Jimmy Tuten


English Version

Español

8
Sep

Lolita and Chico

Lolita y Chico

»Y si un hombre ofreciera
todos los bienes de su casa a cambio del amor,
de cierto sería despreciado.« —Cantares 8:7

Edmundo Spencer


English Version

Español

6
Sep

The Gift of Speaking in Tongues

Cuando los apóstoles oyeron que

»Cuando vio Simón que
por la imposición de las manos de los apóstoles

se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero . . . . «

Roberto Spencer


English Version

Español

6
Aug

The Beatitudes: the peacemakers

Las Bienaventuranzas: Los pacificadores

“Let him eschew evil, and do good;
let him seek peace, and ensue it

Roberto Spencer


English Version

Español

6
Jul

Tragedy in Mexico

Una Tragedia en México

He that diggeth a pit shall fall into it; and,
whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. —

James Sanders


English Version

Español

4
Jul

Plains of La Mancha: remember me

Las Llanuras de la Mancha:
Acuérdate de mí

The last words of a dying man,
we remember the most—

James Sanders


English Version

Español