Skip to content

Una Armonía de los Evangelios de Sinópticos

The Synoptic Gospels

 

A Study of Matthew, Mark, and Luke
the sacred text, commentary, and questions

Prefacio de Lucas

 

Puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,  2 tal como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron con sus ojos, y fueron ministros de la palabra,  3 me ha parecido también a mí, después de haber investigado con diligencia todas las cosas desde su origen, escribírtelas por orden, oh excelentísimo Teófilo,  4 para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido.

 
 
 

Genealogías

Mateo 1:1-17

1Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham. 2Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos. ; 3Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara, Fares a Esrom, y Esrom a Aram; 4Aram engendró a Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a Salmón; 5Salmón engendró de Rahab a Booz, Booz engendró de Rut a Obed, y Obed a Isaí; 66 Isaí engendró al rey David, y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías; 7 Salomón engendró a Roboam, Roboam a Abías, y Abías a Asa;8 Asa engendró a Josafat, Josafat a Joram, y Joram a Uzías;9 Uzías engendró a Jotam, Jotam a Acaz, y Acaz a Ezequías;10 Ezequías engendró a Manasés, Manasés a Amón, y Amón a Josías; 11 Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia;12 Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, y Salatiel a Zorobabel;13 Zorobabel engendró a Abiud, Abiud a Eliaquim, y Eliaquim a Azor;14 Azor engendró a Sadoc, Sadoc a Aquim, y Aquim a Eliud;15 Eliud engendró a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob; 16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.

17De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce; desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce; y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, catorce.

Lucas 3:23-38

3:23Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años, hijo, según se creía, de José, hijo de Elí, 24 hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José, 25 hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahum, hijo de Esli, hijo de Nagai, 26 hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá, 27 hijo de Joana, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Neri, 28 hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er,29 hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat, 30 hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim, 31 hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán, 32 hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Booz, hijo de Salmón, hijo de Naasón, 33 hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Esrom, hijo de Fares, hijo de Judá, 34 hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré, hijo de Nacor, 35 hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sala, 36 hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo de Lamec, 37 hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán, 38 hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.




Comentario



Lucas 1:1-4

Puesto que ya muchos, [de quienes no sabemos nada ni aun la tradición] han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido cumplidas [terminada, o consumada de acuerdo a la voluntad divina].

2 Los que desde el principio lo vieron con sus ojos [los apóstoles fueron necesariamente tales y allí fueron otros pocos – Hechos 1:21-23] y fueron ministros de la palabra [los apóstoles fueron ministros, y no dignatarios eclesiásticos]

3Escribírtelas por orden [no en orden cronológico, pero en orden de actualidad],  oh excelentísimo Teófilo [Lucas también dedicó el libro de Hechos a este hombre. Nada se sabe de Teófilo, pero es supuesto haber sido un griego, oficial de alto rango]



Mateo 1:1-17

El libro de la genealogía (o generación) de Jesucristo, hijo de David [El Mesías fue prometido a David –2 Samuel 7:16; Juan 7:42], hijo de Abraham. [El Mesías también fue prometido a Abraham – Génesis 22:18; Gálatas 3:16] 2 y Jacobo engendró a Judá y a sus hermanos [mencionados aquí porque ellos fueron las cabezas de las tribus para quienes Mateo escribió su evangelio especialmente]; 3 Judá engendró a Fares y a Zara [estos dos fueron gemelos] de Tamar [la nuera incestuosa de Judá (Génesis 38:27-30)]; 5 Salmón engendró de Rahab a Booz [ella había sido una pagana y ramera de Jericó]; Booz engendró de Rut a Obed [ella fue una moabita pagana]; 6 Isaí engendró al rey David. [Estos catorce fueron patriarcas. Los segundos catorce fueron todos reyes.] y David [podemos contar a David dos veces, primero como un patriarca, y segundo como uno de los reyes; y así hacemos el número completo de los segundos catorce] engendró a Salomón de la que fue mujer…[la adúltera Betsabé]; 7 Salomón [un rey sabio, pero pecador] engendró a Roboam [un rey pecador, de quien el reino de doce tribus Dios cortó diez tribus]; y Roboam engendró a Abías [un rey pecador, igual a su padre Roboam]; y Abías engendró a Asa [un rey piadoso que reformó su reino de Judá]; 8 y Asa engendró a Josafat [un buen rey, mucho igual a su padre Asa; pero desagradó a Dios algo por haber hecho amistad con Acab, el rey malo de Israel]; y Josafat engendró a Joram [Joram se casó con Atalía, una hija mala de Acab, y siguió a Acab en todas sus obras impías]; y Joram [Joram engendró a Ocozías, y Ocozías engendró a Joás, y Joás a Amasías, y Amasías engendró a Uzías. Los nombres de Ocozías, Joás y Amasías fueron probablemente omitidos por el bien de simetría, pero pueden haber sido quitados porque ellos fueron descendientes malos de Acab hasta la cuarta generación – Éxodo 20:4,5] engendró a Uzías [él fue un buen rey, pero fue afligido con lepra por entrar al templo presuntuosamente (II Crónicas 26:16-21) ]; 9 y Uzías engendró a Jotam [un buen rey igual a Uzías, su padre]; y Jotam engendró a Acaz [uno de los reyes más malos de Judá – (II Crónicas 28:1-4) ]; y Acaz engendró a Ezequías [un real y piadoso rey, igual a David – (II Crónicas 29:1-2)]; 10 y Ezequías engendró a Manasés [un rey malo, igual a Acaz, pero siendo castigado por Dios, se arrepintió]; y Manasés engendró a Amón [un rey malo igual a su padre Manasés; quien aumentó en su pecado hasta que sus siervos conspiraron contra él y lo mataron – (II Crónicas 33:21-25) ]; y Amón engendró a Josías [un buen rey muy parecido a Ezequías]; 11 y Josías engendró a [Joacim, y Joacim  engendró] Jeconías y a sus hermanos [hasta donde es sabido, Jeconías no tuvo hermanos literalmente. Podemos, por consiguiente, tomar la palabra “hermanos” como significando su parentela; a saber: su padre Joacim, y sus tíos Joacaz y Sedequías, los tres hijos de Josías] 12 Y después de la deportación a Babilonia, Jeconías [Si no contamos a David dos veces, como indicado arriba (como un patriarca y un rey), debemos contar a Jeconías dos veces (como un rey que vino a ser un ciudadano). Pero si contamos a Joacim como propiamente incluido en la frase “sus hermanos” en el v. 11, no necesitamos contar a ninguno dos veces] engendró a Salatiel [Lucas llama a Salatiel el hijo de Neri. Jeconías puede haber sido el natural, y Neri el legal, padre de Salatiel – Deuteronomio 25:5-10; Mateo 22:24. O el Salatiel de Lucas y Zorobabel pueden haber sido diferentes personas de el Salatiel y Zorobabel de Mateo]; y Salatiel engendró a Zorobabel [el gobernador de Jerusalén, quien reedificó el templo, como dijeron Esdras, Hageo, y Zacarías]; 16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús [el nombre Jesús significa Salvador], quien es llamado Cristo. [Cristo es un título, que significa El Ungido. Profetas, sacerdotes, y reyes fueron ungidos; Jesús fue  los tres oficios.]

Luke 3:23-38

23 Jesús mismo al comenzar su ministerio, era como de treinta años de edad [la edad cuando un levita entró en el servicio de Dios –Números 4:46,47], hijo, según se creía, de José, hijo de Elí [esto podría significar que Jesús era el nieto de Elí, o que José fue contado como un hijo de Elí porque él fue su yerno]; 27 el hijo de Zorobabel, el hijo de Salatiel, el hijo de Neri [Mateo llama a Salatiel el hijo de Jeconías. Jeconías puede haber sido el natural, y Neri el legal, padre de Salatiel –Deuteronomio 25:5-10; Mateo 22:24] 32 …el hijo de Isaí, el hijo de Obed,  el hijo de Booz, el hijo de Salmón [él fue probablemente uno de los dos espías que fueron enviados a Jericó por Josué – Josué 2:1-24], el hijo de Naasón [él fue príncipe de la tribu de Judá durante los viajes en el desierto –Números 1:4-7; 10:14], 35 el hijo de Heber [se ha pensado que el nombre Hebreo viene de este hombre –Génesis 10:21; 40:15; Éxodo 2:6], 36 el hijo de Noé [el héroe del diluvio], 37 el hijo de Matusalén [quien vivió para ser el hombre más viejo en el record, muriendo a los 969 años de edad –(Génesis 5:27)], el hijo de Enoc [ quien fue traspuesto por Dios], 38 el hijo de Set [el tercer hijo de Adán], el hijo de Adán, el hijo de Dios [Adán fue el hijo de Dios, siendo no meramente una creatura, sino una creatura hecha a la imagen de Dios y semejanza—Génesis 1:26-27.]







Preguntas sólo para Usted
Print This Page Print This Page

Leave a Reply